Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
לֵאמֹר.
אַרְבָּעָה
quatre.
couchage.
Vocabulaire de la parachah
בְּאַרְבָּעָה.
אֶרֶץ
terre.
pays.
Vocabulaire de la parachah
מֵאֶרֶץ.
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֹתוֹ.
בֵּין
entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּין.
בֵּן
fils.
âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי. בְּנֵי.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
חֹדֶשׁ
mois, néoménie.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּחֹדֶשׁ. לַחֹדֶשׁ.
חֻקָּה
ordonnance, loi.
Vocabulaire de la parachah
חֻקֹּתָיו.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יוֹם
jour.
année, durée.
Vocabulaire de la parachah
יוֹם.
יצא
Paal
sortir.
avec דָבָר : être décidé.
כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
faire sortir.
revendiquer.
dépenser.
déduire.
exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
לְצֵאתָם.